bać się


bać się
bać się {{/stl_13}}{{stl_8}}cz. ndk Xa, boję się, boi się, bój się {{/stl_8}}{{stl_20}}
{{/stl_20}}{{stl_12}}1. {{/stl_12}}{{stl_7}}'odczuwać strach, lęk; lękać się': {{/stl_7}}{{stl_10}}Człowiek boi się śmierci. Dziecko boi się ciemności. Dzikie zwierzęta boją się ognia. Bać się szybkiej jazdy samochodem. Bać się psa. {{/stl_10}}{{stl_20}}
{{/stl_20}}{{stl_12}}2. {{/stl_12}}{{stl_7}}'niepokoić się, troszczyć się o kogoś, o coś': {{/stl_7}}{{stl_10}}Matka boi się o dziecko. Bać się o swój samochód, zostawiony przed blokiem. Bać się o wyniki egzaminów. Bać się, że się straci pracę. {{/stl_10}}{{stl_20}}
{{/stl_20}}{{stl_12}}3. {{/stl_12}}{{stl_7}}'mieć wątpliwości, obawy na myśl, że coś może się nie udać, ułożyć się niepomyślnie; obawiać się': {{/stl_7}}{{stl_10}}Bać się, że coś się nie uda. Bać się spóźnić na pociąg. Boję się, że się ośmieszę. {{/stl_10}}{{stl_20}}
{{/stl_20}}{{stl_12}}4. {{/stl_12}}{{stl_7}}'odczuwać lęk, strach przed zrobieniem czegoś (przewidując złe skutki); nie śmieć, nie odważyć się': {{/stl_7}}{{stl_10}}Doszło do tego, że boję się do niego odezwać. Bać się samodzielnie podjąć decyzję. {{/stl_10}}{{stl_20}}
{{/stl_20}}{{stl_12}}5. {{/stl_12}}{{stl_8}}zwykle z przeczeniem {{/stl_8}}{{stl_7}}'być odpornym, niepodatnym na coś (o przedmiotach i roślinach) ': {{/stl_7}}{{stl_10}}Oziminy nie boją się mrozu. Termizowana żywność nie boi się długiego przechowywania w lodówce.{{/stl_10}}{{stl_18}}ZOB. {{/stl_18}}{{stl_10}}bój się [bójcie się] Boga; chcieć i bać się; nic się nie bój [nic się nie bójcie]; nie bój się [nie bójcie się] {{/stl_10}}{{stl_20}}
{{/stl_20}}\ {{stl_20}}
{{/stl_20}}bać się {{/stl_13}}{{stl_8}}{kogoś, czegoś} {{/stl_8}}jak diabeł święconej wody {{/stl_13}}{{stl_7}}'bardzo się czegoś bać, trwożliwie przed czymś uciekać, stronić od czegoś': {{/stl_7}}{{stl_10}}Ona się boi komputera jak diabeł święconej wody. {{/stl_10}}{{stl_20}}
{{/stl_20}}\ {{stl_20}}
{{/stl_20}}bać się {{/stl_13}}{{stl_8}}{kogoś, czegoś} {{/stl_8}}jak ognia {{/stl_13}}{{stl_7}}'bać się kogoś, czegoś bardzo, panicznie': {{/stl_7}}{{stl_10}}Wszkole wszyscy się go bali jak ognia. Bać się jak ognia kompromitacji. {{/stl_10}}

Langenscheidt Polski wyjaśnień. 2015.

Look at other dictionaries:

  • bać się — ndk, boję się, boisz się, bój się, bał się 1. «doznawać uczucia strachu, odczuwać lęk» Bać się ciemności, piorunów, kary. Bać się kogoś, czegoś jak ognia. Bać się kogoś, czegoś jak diabeł święconej wody. ◊ Bać się własnego cienia «być lękliwym,… …   Słownik języka polskiego

  • bać się — 1. Bać się kogoś, czegoś jak ognia, jak diabeł święconej wody, książk. jak (morowej) zarazy, jak morowego powietrza, jak zapowietrzonego «bardzo się bać kogoś, czegoś»: Wszyscy się jej boją jak ognia. Ona potrafi być niepoczytalna (...). R.… …   Słownik frazeologiczny

  • bać się o własną [swoją] dupę — {{/stl 13}}{{stl 8}}wulg., {{/stl 8}}{{stl 7}}to samo co bać się o własną [swoją] skórę. {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • bać się [i in.] światła dziennego — {{/stl 13}}{{stl 7}} ktoś, coś boi się, unika itp. jawności, odbywa się, działa w ukryciu, w tajemnicy, nielegalnie; coś pozostaje nieujawnione : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ktoś, coś nie lubi, nie znosi, boi się światła dziennego. Uciekać, kryć się… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • bać się o własną [swoją] skórę — {{/stl 13}}{{stl 7}} pilnować własnego bezpieczeństwa, własnych spraw (bez oglądania się na innych) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nie bój się o mnie, bój się o swoją skórę, żebyś nie miał kłopotów. Nie pomogą, bo się boją o własną skórę. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • bać się [nie śmieć] spojrzeć w oczy — {{/stl 13}}{{stl 8}}{komuś} {{/stl 8}}{{stl 7}} wstydzić się czegoś przed kimś, obawiać się bezpośredniego zetknięcia z kimś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Bałem się spojrzeć mu w oczy po ostatniej imprezie. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • bać się własnego [swojego] cienia — {{/stl 13}}{{stl 7}} o człowieku: być strachliwym, lękliwym, do przesady ostrożnym; we wszystkim dopatrywać się zagrożenia dla siebie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Na niego nie można liczyć, boi się własnego cienia. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • chcieć i bać się — {{/stl 13}}{{stl 7}} żartobliwie: wahać się przed podjęciem decyzji : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nie może się zdecydować na ten wyjazd – chciałby i boi się. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • się — 1. «zaimek zwrotny będący formą biernika, używany zwykle przy czasownikach, odpowiadający formie siebie lub będący formą dopełniacza, używany rzadko, tylko przy czasownikach zaprzeczonych» Widział się w lustrze. rzad. Nie widział się na tym… …   Słownik języka polskiego

  • Bắc Kạn (Provinz) — Bắc Kạn Hauptstadt: Bắc Kạn Region: Nordosten Fläche: 4857,2 km² Bevölkerung Einwohner: 296.200 (2004) Bev.dichte: 50,98 E/km² …   Deutsch Wikipedia